Đánh đòn không tất là hành hung trẻ em
Xưa nay, luật tiểu bang California cho rằng việc trừng phạt trẻ em bằng cách đánh đòn không phải là hành hung (abuse) dưới 3 điều kiện:
1) hành động dùng để dạy dỗ
2) phù hợp với bối cảnh
3) không quá mức.
Có một người mẹ bị Sở Bảo Vệ Trẻ em thưa ra tòa là bà mẹ đánh con bằng giày (xem nguồn tin đính kèm), thì Tòa phúc thẩm (Appeals Court) phán rằng hành động không phủ định ba điều kiện trên cho nên cho bà trắng án. Bài viết nói thêm: "In California, spanking is not de jure physical abuse," tức là ở tiểu bang California, đánh đòn không tất nhiên là hành hung.
Như thế nào là hành hung? Khi mình mất tự chủ như quá nóng nảy hay say sưa thì khỏi bàn về việc dạy dỗ. Hành hung là ...very maybe! Cầm cây mà quất túi bụi thì khó mà bào chữa cho ý định dạy dỗ của mình. Người Việt hay nói phải dọa rồi mới dập, mà dập là chỉ để dọa. Cho một lằng để nhớ, chớ không phải cho đít con thành thịt bằm.
Nghĩ lại, luật Mỹ với lệ Việt có khác gì đâu! Thế mà dân ta lại thường lên án người Việt hay chủ trương đánh con qua câu văn hóa "thương thì cho roi cho vọt, ghét thì cho ngọt cho bùi." Người Việt xưa có hay đánh con nhiều thật nhưng đa số đó là vì bản chất cá nhân chớ không phải văn hóa dạy làm vậy.
Câu "thương cho roi cho vọt" đâu có dạy dập con, mà dân ta hầu như là hiểu sai hết vì thiếu thận trọng trong nguyên tắc văn thư. Đây là một câu đối. Nếu hiểu "roi vọt" theo nghĩa đen, tức là cây roi đánh đòn thì "ngọt bùi" là cái gì? Thương thì cho ăn roi (ý ok) còn ghét thì cho con ăn birthday cake à? Thế là sao? Không có nghĩa!
Nhưng nếu hiểu theo nghĩa bóng, tức là "roi vọt" là khiển, còn "ngọt bùi" là chìu, thì câu văn hóa này có lý hoàn toàn! Tiếng Anh gọi là "authoritative parenting, not permissive parenting" đó!
Tệ nạn hành hung trẻ em ở Việt Nam có nhiều lắm, nhưng cần lấy câu khác để lên tiếng, bà con ơi, không phải câu này!
Tệ nạn cộng đồng Việt Nam hiện nay là nhiều cha mẹ sợ con. Theo quan sát riêng tư thì nhiều người cha trốn tránh và đổ dồn trách nhiệm dạy dỗ cho người mẹ vì họ thường cảm thấy thất thế và bất lực với xã hội, văn hóa cũng như cộng đồng. Single mom tinh thần trong cộng đồng người Việt nhiều lắm.
Nhưng luật pháp cũng như văn hóa Mỹ và Việt are on your side! Xã hội cần cha mẹ thành công và hài lòng trong việc nuôi nấng con cái! Xin đừng bỏ cuộc!
Nguồn tin tức: https://www.findlaw.com/legalblogs/california-case-law/spanking-is-not-child-abuse-court-rules/